- hocher le mors à qn
- разг.1) понукать, побуждать кого-либо2) встряхнуть, расшевелить кого-либо3) противоречить, противиться кому-либо
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
hocher le mors à qn
Смотреть что такое "hocher le mors à qn" в других словарях:
hocher — [ ɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • hochier v. 1155; frq. °hottisôn, de hotton « faire balancer » ♦ Vx ou région. Secouer, remuer. ♢ Mod. HOCHER LA TÊTE, la secouer (de haut en bas pour approuver, acquiescer, ou de droite à gauche pour refuser,… … Encyclopédie Universelle
hocher — 1. (ho ché) 1° V. a. Secouer, remuer. Hocher un prunier pour en faire tomber les prunes. • Il [un coucou] hoche la queue et change sans cesse de place, BUFF. Ois. t. XII, p. 82. Hocher la tête, la secouer en signe de désapprobation.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hocher — HOCHER. v. a. Secouer, bransler. Hocher la teste. il s en alla en hochant la teste. hocher le mors. hocher la bride à un cheval. On dit fig. Hocher le mors, hocher la bride à quelqu un, pour dire, Essayer de l animer, de l exciter à faire quelque … Dictionnaire de l'Académie française
mors — [ mɔr ] n. m. • 1386; « morsure, morceau » XIIe; de mordre → morceau 1 ♦ Pièce du harnais, levier qui passe dans la bouche du cheval et qui, en appuyant sur les barres (4o), sert à le diriger. ⇒ frein. Mettre, passer le mors à un cheval. ♢ Loc.… … Encyclopédie Universelle
HOCHER — v. a. (H. s aspire.) Secouer, branler. Il n est guère usité que dans certaines phrases, telles que les suivantes : Hocher un prunier pour en faire tomber les prunes. Hocher le mors, hocher la bride à un cheval. Fam., Hocher la tête, Marquer, en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mors — (mor ; l s ne se prononce et ne se lie jamais : le mor aux dents ; des mor en fer ; quelques uns au pluriel, lient l s : des mor z en fer) s. m. 1° Proprement, morsure ; absolument inusité en ce sens. Mors du diable, scabieuse des bois,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HOCHER — v. tr. Secouer, remuer. Hocher la tête, Marquer, en levant subitement la tête en haut, qu’on désapprouve quelque chose ou qu’on ne s’en soucie guère. Hocher le mors, la bride, Les secouer pour exciter le cheval. Intransitivement, Hocher de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
secouer — [ s(ə)kwe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1532; réfect. de secourre (XVe), d apr. les formes secouons, secouez; de l a. fr. sequeurre, lat. succutere 1 ♦ Remuer avec force, dans un sens puis dans l autre (et généralement à plusieurs reprises). ⇒… … Encyclopédie Universelle
bride — (bri d ) s. f. 1° Harnais placé à la tête du cheval et destiné à l arrêter ou à le diriger, selon la volonté du conducteur. La bride se compose de trois parties principales : la monture, le mors et les rênes. Mettre une bride à un cheval. La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
